原产地声明检查器

货物是否真的具备优惠原产地资格,取决于那项安排的原产地规则 —— 做了什么加工、原料从哪里来、增值多少。措辞再正确,也不会让非原产货物变成原产货物。本工具检查的是:发票上那句话是不是法律规定的那一句。

修复: 原产资格本身的认定,请依据具体那项安排的原产地规则来做,或者去问你的海关。

来源: European Commission — Proof of origin (preferential rules of origin)

原产地声明的措辞由法律固定,在条例里逐字列出。意思一样的句子不等于同一句话:进口国海关可以单凭措辞拒绝给予优惠待遇,关税就落到你的买方头上。

修复: 照抄你所用那项安排的法定原文,只填空白处。

来源: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 — Union Customs Code implementing provisions

空白以外的每个词都是法定的。改写、加一个分句或删一个分句,都会让这份声明变成条例不认的东西,哪怕意思还在。

修复: 把措辞恢复成与法定原文一字不差;只有空白处由你填写。如果你是按某个具体自贸协定声明的,注意那些协定规定了它们自己的措辞 —— 例如欧盟—英国协定用的是出口商参考号,而不是海关授权号 —— 本检查不覆盖它们。

来源: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 — Union Customs Code implementing provisions

条例里有三份声明,开头几乎一样,结尾却不同。从一份抄来、又接上另一份的文字,哪一份的有效版本都不是 —— 而正是结尾告诉海关你主张的是哪种安排。

修复: 先确定适用哪项安排,再完整使用那一份声明。

来源: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 — Union Customs Code implementing provisions

法定原文里的点号标出你要填自己信息的地方。点号还留着就发出去的声明什么也没有声明;文字是从指南页面复制、而不是手打时,这是最常见的失误。

修复: 把每个占位符换成实际内容;脚注允许留空的地方,就真正留空。

来源: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 — Union Customs Code implementing provisions

「preferential origin」前面的空白是写产品原产地的地方。空着的话,这句话声明的是货物没有什么特定原产地 —— 海关据此无从办理。

修复: 填上原产地 —— 欧盟货物通常写「European Union」或「EU」。

来源: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 — Union Customs Code implementing provisions

括号里的号码表示你持有核准出口商授权。条例把这个位置留给核准出口商;其他人必须删掉括号里的文字或留空。引用一个你并不持有的号码 —— 或者从别家公司发票上抄来的号码 —— 就是向海关作虚假陈述。

修复: 只有授权是你自己的才保留号码;否则把括号里的文字整段删掉。

来源: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 — Union Customs Code implementing provisions

没有核准出口商授权时,发票声明只能用于价值不超过某个门槛的一票货物。优惠安排没有另设数额的,条例把它定为每票 6 000 欧元。

修复: 超过这个价值,你需要核准出口商授权,或者 EUR.1 流动证书。

来源: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 — Union Customs Code implementing provisions

注册出口商开具的原产地陈述,结尾必须写明货物满足的是哪一项原产标准。这是说明货物为什么原产的那部分,另外两份声明里没有对应的内容。

修复: 按 REX 原产地陈述的要求,写明所满足的原产标准。

来源: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 — Union Customs Code implementing provisions

原产地陈述用 REX 编号标识出口商。没有它,进口国海关就无法在公开的 REX 数据库里查到这个出口商 —— 而超过价值门槛时,他们必须做这项查验。

修复: 填上你的注册出口商编号。

来源: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 — Union Customs Code implementing provisions

通用发票声明在欧盟每一种官方语言里都有规定。两份 GSP 声明只规定了法语、英语和西班牙语版本,因为它们是在受惠国开具的。GSP 声明的德语或意大利语版本不是法定版本。

来源: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 — Union Customs Code implementing provisions

每个语言版本都是单独规定、同等有效的;声明不必用英语。你不能做的是自己翻译原文 —— 要用条例为那种语言给出的版本。

来源: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 — Union Customs Code implementing provisions

条例用的是弯引号和长破折号;经过纯文本编辑器复制的文字会变成直引号。海关不会因为撇号的形状拒绝一份声明,所以这些差异在这里先归一化,而不是报成偏差。

来源: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 — Union Customs Code implementing provisions

法定格式在声明下方有地点、日期和出口商签名。脚注允许在单据本身已载明时省略地点和日期,并允许在条例列明的情形下免签 —— 免签时,签署人的印刷姓名也可以省略。

来源: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 — Union Customs Code implementing provisions

只覆盖欧盟海关法典实施条例里的声明。各个自贸协定 —— 包括欧盟—英国协定 —— 在它们自己的附件里规定了自己的措辞,按其中某个协定作出的声明,要拿那个协定去核对。

来源: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 — Union Customs Code implementing provisions